Умови користування

Останнє оновлення: 20 листопада 2026 р.

1. Сфера дії та продавець

Ці умови поширюються на кожне замовлення, яке ви оформлюєте на сайті personalizedcomicbook.com. Personalized Comic Book є брендом компанії, зазначеної нижче, яка є вашим контрагентом за договором:

Lumond GmbH, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Німеччина. Торговий реєстр: Amtsgericht Krefeld, HRB 18705. Ідентифікаційний номер платника ПДВ: DE348104546. Електронна пошта: hello@personalizedcomicbook.com.

Наша пропозиція призначена для споживачів, яким виповнилося 18 років. Усі реквізити компанії ви знайдете в розділі: Юридична інформація.

2. Що ми пропонуємо

Ми створюємо персоналізовані комікси для дорослих. Ви завантажуєте фото людей, які стануть головними героями коміксу (а за бажанням і домашніх улюбленців чи предметів), відповідаєте на кілька запитань про них та обираєте одну з трьох ідей сюжету. Після цього тексти й ілюстрації вашого коміксу автоматично створює програмне забезпечення на основі ШІ з того, що ви нам надали. Кожен малюнок є художньою інтерпретацією ваших фото, а не точною портретною копією: невеликі відмінності у схожості, стилі, кольорах і деталях від кадру до кадру чи від сторінки до сторінки є частиною продукту.

  • Електронна версія: ваш комікс у форматі цифрового контенту (файл PDF) як додаткова опція до друкованого коміксу. Ми надсилаємо його вам електронною поштою після доставки друкованого коміксу (якщо перевізник не підтверджує доставку, після завершення звичайного строку доставки). Щоб його відкрити, потрібен пристрій, який може показувати файли PDF.
  • Друкована продукція, кожен виріб якої виготовляють на замовлення на основі вашого коміксу: комікс (видання Делюкс або Стандарт), закладки, розмальовка, листівка, картина на полотні та календар днів народження.

Кожен комікс унікальний.

Кольори в друкованому вигляді можуть трохи відрізнятися від того, що ви бачите на екрані.

3. Як укладається договір

Представлені на сайті товари є запрошенням зробити замовлення. Ви оформлюєте зобов’язувальне замовлення, натискаючи кнопку оплати. Договір вважається укладеним, коли вашу оплату підтверджено. Після цього ми надсилаємо вам підтвердження замовлення на електронну пошту.

Перед оплатою ви бачите підсумок свого замовлення і можете повернутися назад, щоб виправити введені дані. Для коміксу, який ви замовляєте після безкоштовного попереднього перегляду, це сторінка підсумку й оплати наприкінці конструктора коміксів. Для друкованої продукції, яку ви замовляєте пізніше, це кошик із вашою адресою доставки.

Ви можете укласти договір англійською, німецькою, французькою, іспанською, італійською, івритом, нідерландською, польською, чеською, данською, естонською, фінською, угорською, шведською, грецькою, португальською, румунською, словацькою, норвезькою, хорватською, болгарською, словенською, литовською, латиською або українською мовою. Ми зберігаємо ваше замовлення. Ви отримуєте його деталі в листі з підтвердженням замовлення, а якщо увійдете в обліковий запис, то зможете переглядати свої замовлення на сторінці «Замовлення». Актуальна версія цих умов завжди доступна на цій сторінці.

4. Ціни, знижки та оплата

Діють ціни, вказані на сайті на момент оформлення замовлення. Це кінцеві ціни, які включають ПДВ, якщо він застосовується. Ціни вказуються в євро, доларах США, ізраїльських шекелях, польських злотих, британських фунтах, швейцарських франках, норвезьких кронах, шведських кронах, данських кронах, чеських кронах, угорських форинтах, румунських леях або канадських доларах: для цифрових товарів, придбаних окремо, валюта залежить від мови сайту та країни, з якої ви на нього заходите (євро в європейських країнах, швейцарські франки у Швейцарії на англійській, німецькій, французькій та італійській версіях сайту, британські фунти у Великій Британії на англійській версії, шекелі на версії івритом, злоті на польській версії, крони на чеській версії, крони на данській версії, форинти на угорській версії, крони на шведській версії, леї на румунській версії, норвезькі крони на норвезькій версії), а для друкованих товарів і всього, що замовляється разом із ними (наприклад, електронної версії), від країни доставки (фунти для доставки до Великої Британії, франки для доставки до Швейцарії, крони для доставки до Норвегії, крони для доставки до Швеції, крони для доставки до Данії, крони для доставки до Чехії, форинти для доставки до Угорщини, леї для доставки до Румунії, канадські долари для доставки до Канади, шекелі для доставки до Ізраїлю у разі замовлення на версії івритом, злоті для доставки до Польщі у разі замовлення на польській версії). Для деяких країн доставки сторінка оплати показує та списує загальну суму в місцевій валюті, конвертовану за курсом дня. Ви завжди бачите суму перед оплатою. PayPal не приймає шекелі: замовлення в шекелях, оплачене через PayPal, списується в доларах США після конвертації за курсом, показаним на сторінці оплати перед платежем. Оплата через PayPal недоступна для замовлень у форинтах або леях. Відвідувачі в Україні бачать і сплачують ціни в українських гривнях на англійській та українській версіях сайту, а друковані товари з доставкою в Україну оплачуються в гривнях на будь-якій версії сайту; PayPal не приймає гривні, тому таке замовлення, оплачене через PayPal, списується в євро за курсом, який сторінка оплати показує до оплати. Відвідувачі в Австралії та Новій Зеландії бачать і сплачують ціни в австралійських або новозеландських доларах на англійській версії сайту, а друковані товари з доставкою в Австралію чи Нову Зеландію оплачуються в цих доларах на будь-якій версії сайту. Відвідувачі в Польщі, Чехії, Данії, Угорщині, Швеції, Румунії, Норвегії та Канаді бачать і сплачують ціни на англійській версії сайту в злотих, чеських кронах, данських кронах, форинтах, шведських кронах, леях, норвезьких кронах і канадських доларах, а друковані товари, замовлені на англійській версії сайту з доставкою до Польщі, оплачуються в злотих.

Електронна версія як додаток до друкованого коміксу коштує 6,99 €, 7,99 $, 349 ₴, 11,99 $, 14,99 $, 19,99 ₪, 29,99 zł, 6,90 CHF, 6,99 £, 179 Kč, 59 kr, 2 690 Ft, 89 kr, 34,99 lei або 89 kr.

Для коміксу, замовленого після безкоштовного попереднього перегляду, стандартна доставка безкоштовна, а експрес-доставка та кожен додатковий примірник коштують стільки, скільки вказано перед оплатою. Для інших замовлень доставка оплачується один раз за замовлення і залежить від країни доставки, а в деяких країнах і від кількості друкованих коміксів; на сторінці цін наведено вартість для кожної країни, а в кошику її видно перед оформленням замовлення. У Європейському Союзі, Великій Британії, Швейцарії, Норвегії, США та Канаді доставка такого замовлення є безкоштовною, якщо в ньому є 2 або більше друкованих коміксів. На третій друкований комікс у такому замовленні діє знижка 50%. На листівки, розмальовки, картини на полотні та календарі днів народження діє знижка 20%, якщо в тому ж замовленні є друкований комікс. У кошику показано вартість доставки та всі знижки перед оформленням замовлення. У деяких країнах, розташованих далеко від наших друкарень, стандартна доставка не є безкоштовною: її ціну ви побачите перед оплатою.

Оплату на наших сторінках обробляє сервіс Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ірландія). Ви можете заплатити карткою, через Apple Pay, Google Pay, PayPal, Klarna та, залежно від вашої країни, за допомогою місцевих способів оплати. Оплату потрібно здійснити під час оформлення замовлення.

5. Створення вашого коміксу

Ми починаємо автоматично створювати решту сторінок вашого коміксу одразу після оплати. Щойно комікс буде готовий, ми надрукуємо його й відправимо вам.

Якщо ваш комікс не буде готовий протягом розумного часу, напишіть нам на адресу: hello@personalizedcomicbook.com. Ми створимо його знову або повернемо вам кошти.

6. Друкована продукція та доставка

Перед замовленням ви бачите обкладинку та першу сторінку свого коміксу. Решту сторінок ми малюємо так само після оформлення замовлення і друкуємо, щойно вони готові, без додаткового узгодження макета. Будь ласка, перевірте ім’я, сюжет і свою адресу перед оплатою.

Кожен друкований виріб виготовляється індивідуально для вас після замовлення. Друк триває від 3 до 10 робочих днів, до цього додається час доставки. Ми доставляємо замовлення за вказаною вами адресою в країни, доступні в кошику (наразі кількість країн: 203). За межами Європейського Союзу країна призначення може стягувати ввізне мито, податки або митні збори під час доставки; вони не входять у наші ціни, і їх сплачує отримувач.

Коли вашу посилку буде відправлено, посилання для відстеження з’явиться на сторінці «Замовлення».

7. Право на відмову від договору

Зазвичай споживачі мають 14 днів, щоб відмовитися від договору, укладеного онлайн. Проте для наших товарів закон передбачає наведені нижче винятки.

Електронна версія (цифрова копія та eBook): це цифровий контент, який не постачається на фізичному носії та створюється за вашими індивідуальними параметрами. Здійснюючи оплату, ви прямо просите нас розпочати роботу негайно і підтверджуєте, що втрачаєте право на відмову від договору, щойно ми розпочнемо. Оскільки створення починається автоматично одразу після оплати, право на відмову припиняється в цей самий момент (§ 356 (5) Цивільного кодексу Німеччини (BGB), стаття 16 (m) Директиви 2011/83/ЄС). На сторінці оплати про це зазначено поруч із кнопкою оплати.

Друкована продукція: друковані комікси (видання Делюкс та Стандарт), закладки, розмальовки, листівки, картини на полотні та календарі днів народження виготовляються за вашими індивідуальними параметрами. Тому право на відмову від договору на них не поширюється (§ 312g (2) № 1 BGB, стаття 16 (c) Директиви 2011/83/ЄС).

Якщо у винятковому випадку ми ще не почали створювати вашу електронну версію (цифрову копію чи eBook), ви можете відмовитися від договору протягом 14 днів без пояснення причин. Цей строк відраховується з дня укладення договору. Щоб скористатися правом на відмову, надішліть чітку заяву (наприклад, електронним листом) за такими реквізитами: Lumond GmbH, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Німеччина, hello@personalizedcomicbook.com. Достатньо надіслати її до закінчення зазначеного строку. Ви можете скористатися наведеним нижче зразком форми, але це не обов’язково.

У разі вашої відмови ми повернемо всі отримані від вас платежі без зволікань і не пізніше ніж протягом 14 днів із дня отримання вашої заяви, тим самим способом оплати, який ви використовували, і без жодних витрат для вас.

Зразок форми відмови від договору: «Кому: Lumond GmbH, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Німеччина, hello@personalizedcomicbook.com. Цим я повідомляю про відмову від укладеного мною договору щодо такого цифрового контенту: (назва товару). Замовлено: (дата). Ім’я споживача: (ім’я). Адреса споживача: (адреса). Дата: (дата)».

Це не впливає на ваші законні права у разі виявлення дефектів.

8. Дефекти та гарантія

Діють передбачені законом гарантійні права у разі виявлення дефектів.

Якщо друкований виріб надійшов фізично пошкодженим (наприклад, порваним, зігнутим або мокрим), напишіть нам на адресу hello@personalizedcomicbook.com і додайте фото. Ви отримаєте новий надрукований примірник або повернення коштів.

9. Ваші фото та ваш комікс

Ви підтверджуєте, що маєте права на фото та інший контент, який завантажуєте, і що зображені люди згодні з’явитися в коміксі. Ви можете завантажити фото неповнолітньої особи, лише якщо ви є одним із її батьків чи опікуном або маєте дозвіл одного з батьків чи опікуна. Завантажувати протиправний контент заборонено.

Наші комікси створені для дорослих і ніколи не виходять за межі рейтингу PG-13. Ми можемо відхилити замовлення, а також вилучити чи змінити контент, який має сексуальний характер, розпалює ненависть чи принижує гідність, зображує реальних публічних осіб, знаменитостей, політиків чи бренди або порушує права третіх осіб. Якщо з цієї причини ми не зможемо створити ваш комікс, ми повернемо сплачені за нього кошти.

Ми використовуємо ваші фото та відповіді лише для створення, показу й доставки вашого коміксу та замовлених вами товарів.

Ви можете використовувати свій комікс і друковану продукцію в особистих цілях.

10. Відповідальність

Ми несемо необмежену відповідальність у випадках умислу та грубої недбалості, за заподіяння шкоди життю, тілу чи здоров’ю, відповідно до законодавства про відповідальність за продукцію, а також у разі надання нами гарантії або зловмисного приховування дефекту.

У випадках легкої недбалості ми несемо відповідальність лише тоді, коли порушуємо суттєве зобов’язання за договором, тобто таке зобов’язання, виконання якого взагалі робить можливим належне виконання договору і на дотримання якого ви зазвичай можете покладатися. У такому разі наша відповідальність обмежується передбачуваними збитками, типовими для договорів такого роду.

В інших випадках наша відповідальність виключається. Імперативні права споживачів залишаються незмінними.

11. Застосовне право та вирішення спорів

Застосовується право Німеччини за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Якщо ви є споживачем, за вами зберігається захист обов’язкових норм права країни вашого звичайного місця проживання.

Ми не зобов’язані й не готові брати участь у процедурах урегулювання спорів в арбітражній комісії у справах споживачів (§ 36 VSBG).

12. Прикінцеві положення

Якщо будь-яке положення цих умов є або стає недійсним, решта положень залишаються чинними.

Ми можемо змінювати ці умови для майбутніх замовлень. До вашого замовлення застосовується та версія, яка була опублікована на цій сторінці на момент його оформлення.